When “Party Down” premiered on Starz in 2009, the premium cable channel was even more obscure than it is today, and in retrospect, the sitcom about the amusingly pathetic lives of Los Angeles cater-waiters probably never stood a chance at finding a wide audience. I don’t think I’d ever watched anything on Starz before checking…