Samsung’s Phone app is among the apps users open dozens of times a day, yet they rarely think about it until a small change makes them realize how awkward or unnatural the old way was. A peek at One UI 9.5 made me realize exactly that, and it involves a corner of the screen my…