TikTok is facing a new round of questions about its safety record and how its algorithm has fueled problematic “filter bubbles.” Senators Marsha Blackburn and Richard Blumenthal sent a sharply worded letter to the company’s top executives questioning them about how the app has tested, and in some cases, withheld, key safety features.