Handheld gaming has become one of the most exciting, yet terrifying, categories in tech. It feels great to have your PC library with you everywhere, but to get there, you either grab something that’s underpowered and overpriced, or you skip rent for a month to get something actually good.