Personally identifiable information belonging to thousands of U.S. Department of Homeland Security employees has been published online after a hacker stole reams of data in a previously undisclosed breach at the government department earlier this year.