Spotify is testing a revamped mobile layout for the Your Library tab that separates pinned items into a dedicated carousel shelf, according to user reports. The change comes against the backdrop of Spotify’s tightened Family plan location checks and reports of an AI-powered Remix add-on, and could give users some more reason to stick with…