Smart health hardware these days has increasingly leaned on recurring software subscriptions to further monetize the user base, but Withings’ latest move is now crossing a line. If you pick up a Withings smart scale or hybrid smartwatch today hoping to route your health metrics into Apple Health or Google Health Connect for broader health…