As voters head to the polls Tuesday, roughly 20 communities will decide whether to ban, pause or limit data center construction — turning local ballot measures into an early test of President Donald Trump’s strategy to build more facilities to power American artificial intelligence.