Lawmakers are not exactly rushing to prevent tech companies from endangering humanity’s existence with rogue autonomous software, but recent warnings from industry insiders are prompting real debate, and potentially even action, sooner rather than later