Marketing is almost always a tad disingenuous, and Analogue’s FPGA-based recreation of the Nintendo 64 is no exception. Words matter, and while the Analogue 3D does indeed output 4K video, it’s not magically turning retro games into native 4K creations. The console’s HDMI signal can reach 3,840 x 2,160 pixels on a compatible TV, while…